Mots d'enfant [2]

Hier après midi, Martin et moi nous sommes lancés dans une partie du jeu Richesses du Monde.
Un  jeu de société hérité de mon enfance.
Le but consiste à acheter le plus de productions de matières premières (type acier, pétrole, blé, etc...) dans le monde :
1. On achète des "titres d'exploitation": productions des différents pays ou ensembles économiques,
2. On réunit ces titres en monopoles (pour gagner un max de tunes !),
3. On gère ces biens du mieux que l'on peut de façon à les faire fructifier tout au long de la partie.
Comme c'est un vieux jeu, les billets sont encore en francs, l'URSS n'était pas encore disloquée, et à l'époque l'Australie était le plus gros exportateur d'aluminium (alors qu'aujourd'hui, devinez, c'est ... la Chine !).
Bref, ça a l'air chiant comme ça, mais en fait pas du tout !!
Et puis ça m'a permis de vivre un petit moment de solitude comme je les aime...

Le pion de Martin arrive sur la case Maghreb (il peut donc acquérir les matières premières disponibles dans cette région du globe : mais non, je vous assure que c'est pas du tout chiant comme jeu !!). Et là, tranquille Mimile, il me sort :
"Mais c'est quoi Maghreb ? ça se mange normalement ".
Je lève alors la tête et le fixe droit dans les yeux, l'air perplexe (parce que je ne vois pas du tout où il veut en venir), et lui dis mine de rien, mine de tout (inquiète néanmoins !) :
" Je ne vois pas le rapport ; que veux tu dire par là ?"
Et bien il me répond :
" Ben, on ne dit pas "Maghreb de canard" ?

... (soupir)

Après le "sirop d'Arabe", nous avons eu droit au "Maghreb de canard"... !!
Je crois que cet enfant a un problème !!